遥怜小儿女,未解忆长安.的翻译是:什么意思
〖壹〗、这句话的意思为：可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？出处：唐·杜甫《月夜》今夜鄜州月 ，闺中只独看。遥怜小儿女 ，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒 。何时倚虚幌 ，双照泪痕干 。白话释义：今夜鄜州月亮 ，一定同样清圆，遥想闺中妻子 ，只能独自观赏。可怜幼小的儿女 ，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光 ，该是映寒了妻子的玉臂 。
〖贰〗、“遥怜小儿女 ，未解忆长安”的意思是：我在遥远的长安，心里正怜爱着那几个留在鄜州的小儿女 ，只是他们太小 ，不懂得思念我这沦落在长安的老爸 。该句的出处为：唐代诗人杜甫的《月夜》。《月夜》原文翻译如下： 今夜鄜州月，闺中只独看：今夜鄜州上空那轮明月，只有你在闺房中独自遥看 。
〖叁〗 、诗句意思是：远在他方怜惜幼小的儿女 ，还不懂得你为何思念长安 。【出处】《月夜》——唐·杜甫 今夜鄜州月 ，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安 。香雾云鬟湿 ，清辉玉臂寒 。何时倚虚幌 ，双照泪痕干。【译文】今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看 。
〖肆〗 、翻译： 遥怜小儿女 ，未解忆长安 。这句诗的意思是 ，远远想到家乡的小儿女，还未能理解母亲对身处长安的思念之情。详细解释： 遥怜小儿女：这里的遥怜意味着从远处想到或怀念 ，诗人远离家乡 ，心中思念着家中的小儿女。
〖伍〗、“遥怜小儿女，未解忆长安 ”的意思是远在他方怜惜幼小的儿女 ，还不懂得你为何思念长安 。出处：该句出自唐代诗人杜甫的《月夜》 。原文翻译： 今夜鄜州月 ，闺中只独看：今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。 遥怜小儿女，未解忆长安：远在他方怜惜幼小的儿女 ，还不懂得你为何思念长安 。
借代诗句
〖壹〗 、想当年 ，金戈铁马 ——辛弃疾《永遇乐京口北固亭怀古》金戈铁马代指精锐部队 。辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。――文天祥《过零丁洋》干戈代指战争 。无丝竹之乱耳 ，无案牍之劳形 。――刘禹锡《陋室铭》丝竹代指音乐。主人下马客在船 、举酒欲饮无管弦 。——白居易《琵琶行》管弦代音乐 。
〖贰〗、借代诗句如下：总为浮云能蔽日 ，长安不见使人愁。——李白《登金陵凤凰台》赏析：“长安 ”借代朝廷 。“浮云”和“日 ”运用了借喻的修辞手法，分别指奸佞小人和君王 。“总为浮云能蔽日 ，长安不见使人愁。 ”这两句诗寄寓着深意。长安是朝廷的所在 ，日是帝王的象征 。
〖叁〗 、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流 。（以帆船的突出部分“帆”借代整个船）——唐·李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》释义：孤船帆影渐渐消失在碧空尽头 ，只看见滚滚长江向天际奔流。朱门酒肉臭 ，路有冻死骨 。
〖肆〗 、何以解忧？唯有杜康 。（以传说中发明酒的人“杜康 ”借代酒） 《短歌行》两汉：曹操 对酒当歌，人生几何！譬如朝露 ，去日苦多。慨当以慷 ，忧思难忘 。何以解忧？唯有杜康 。 青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今 。呦呦鹿鸣 ，食野之苹 。我有嘉宾 ，鼓瑟吹笙。 明明如月，何时可掇？忧从中来 ，不可断绝 。
〖伍〗、何以解忧？唯有杜康 。（以传说中发明酒的人“杜康 ”借代酒）《短歌行》两汉：曹操 对酒当歌 ，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷 ，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康 。青青子衿 ，悠悠我心 。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣 ，食野之苹 。我有嘉宾 ，鼓瑟吹笙 。
〖陆〗 、运用借代的诗句如下：借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。两岸青山相对出，孤帆一片日边来 。蓬莱文章建安骨 ，中间小谢又清发 。庄生晓梦迷蝴蝶 ，望帝春心托杜鹃。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘 。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流 。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。
喜乐顺遂,久泰长安是什么意思?
〖壹〗 、这句话我觉得表达了人们的一种美好的期许 ，希望生活能够快快乐乐 ，顺顺遂遂，身体健康 ，生活安宁 。幸福 ，其实很简单 。 平静的呼吸，仔细的聆听 ，微笑着生活；快乐 ，并不取决于成败，它来自知足。 人生滋味 ，情最浓；世间繁华 ，淡最真。 真实的爱着，健康的活着 ，就是一种富有 。
本文来自作者[wangyou520]投稿，不代表蜗牛号立场，如若转载，请注明出处：https://wap.wangyou520.com/woniu/6772.html
评论列表（4条）
我是蜗牛号的签约作者“wangyou520”！
希望本篇文章《【长安神驰新车多少价位,长安神琪】》能对你有所帮助！
本站[蜗牛号]内容主要涵盖：蜗牛号,生活百科,小常识,生活小窍门,百科大全,经验网,游戏攻略,新游上市,游戏信息,端游技巧,角色特征,游戏资讯,游戏测试,页游H5,手游攻略,游戏测试,大学志愿,娱乐资讯,新闻八卦,科技生活,校园墙报
本文概览：遥怜小儿女,未解忆长安.的翻译是:什么意思〖壹〗、这句话的意思为：可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？出处：唐·杜甫《...